El Ministerio de Cultura ha publicado la convocatoria de subvenciones para la traducción de libros entre lenguas del Estado correspondientes al año 2026, con un presupuesto máximo de 200.000 euros. El extracto de la Resolución de 6 de abril de 2026 de la Secretaría de Estado de Cultura fue publicado en el BOE el 8 de abril. El plazo de presentación de solicitudes es de quince días hábiles a partir del día siguiente a la publicación, es decir, del 9 al 29 de abril de 2026.
Estas ayudas tienen como objetivo facilitar la comunicación cultural entre comunidades autónomas mediante la traducción de obras literarias o científicas entre las diferentes lenguas oficiales del Estado español y su posterior publicación.
Pueden solicitarlas las personas jurídicas y físicas (autónomos) que tengan como actividad y objeto social la edición de libros, con residencia fiscal en España. Quedan excluidas las fundaciones, entidades sin ánimo de lucro, entidades de carácter público, comunidades de bienes y otras entidades sin personalidad jurídica.
La obra objeto de traducción deberá estar ya publicada en cualquiera de las lenguas oficiales de España o en aquellas con reconocimiento jurídico en los estatutos de autonomía, y estar escrita por un autor español. Un mismo solicitante no podrá pedir ayuda para más de tres proyectos.
Se considerará gasto subvencionable exclusivamente el pago al traductor por su labor de traducción. La subvención es compatible con otras ayudas a la traducción de otros organismos o instituciones, siempre que el importe total no supere el 100% del coste de la traducción.
Entre los criterios de valoración destacan el interés cultural del autor y la importancia singular del libro a traducir, la calidad del traductor propuesto, la trayectoria de la editorial solicitante y la contribución del proyecto a la diversidad lingüística.
Las solicitudes se presentan exclusivamente a través de la sede electrónica del Ministerio de Cultura. La solicitud debe estar firmada por el propio editor o su representante legal.
Para dudas sobre la presentación: traduccion.lenguasestado@cultura.gob.es
Más información en la web del Ministerio de Cultura